Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

[ChooJoy]

Коллеги, нам и нашим друзьям из Италии, разработчикам такой системы как globaleaks.org, требуется помощь в переводе ресурса на русский язык.


Сам ресурс из себя представляет систему анонимных сообщений для сайтов аля wikileaks, ruleaks, balkanleaks и т.д.


В принципе - это необходимо уже сейчас, чтобы мэйнтейнеры добавили перевод в новую версию и наши коллеги установили это на ruleaks.net


Кто готов, отпишитесь мне в личку, я расскажу алгоритм действий.

[ratiomaster]

Мля... там копирайт внизу HERMES Center for Transparency and Digital Human Rights
Они что? Деньги платят за впахивание на их "авторские права"? Или типа даром, а потом, если они захочут, так еще и денег потребуют?

[ChooJoy]

Вряд ли кто что потребует. Но копирайт почему-то стоит, да

[AlexVox]

До-перевел. Но учитывая что до меня (месяцев 1-3 назад) там еще кто-то занимался переводом то разброс терминов и понятий будет стопудово)

[ChooJoy]

Респект и уважуха!