Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

Аватара пользователя
ChooJoy
Администратор
Администратор
Контактная информация:
Откуда: Москва
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 20 окт 2013, 14:39

Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

29 ноя 2013, 05:20

Коллеги, нам и нашим друзьям из Италии, разработчикам такой системы как globaleaks.org, требуется помощь в переводе ресурса на русский язык.


Сам ресурс из себя представляет систему анонимных сообщений для сайтов аля wikileaks, ruleaks, balkanleaks и т.д.


В принципе - это необходимо уже сейчас, чтобы мэйнтейнеры добавили перевод в новую версию и наши коллеги установили это на ruleaks.net


Кто готов, отпишитесь мне в личку, я расскажу алгоритм действий.
Аватара пользователя
ratiomaster
Администратор
Администратор
Откуда: Москва
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 01 окт 2013, 00:03

Re: Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

29 ноя 2013, 13:42

Мля... там копирайт внизу HERMES Center for Transparency and Digital Human Rights
Они что? Деньги платят за впахивание на их "авторские права"? Или типа даром, а потом, если они захочут, так еще и денег потребуют? ::)
Долой авторовладение!
Аватара пользователя
ChooJoy
Администратор
Администратор
Контактная информация:
Откуда: Москва
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 20 окт 2013, 14:39

Re: Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

29 ноя 2013, 15:32

Вряд ли кто что потребует. Но копирайт почему-то стоит, да
Аватара пользователя
AlexVox
Администратор
Администратор
Откуда: Архангельская область
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 19 окт 2013, 13:53

Re: Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

29 ноя 2013, 18:19

До-перевел. Но учитывая что до меня (месяцев 1-3 назад) там еще кто-то занимался переводом то разброс терминов и понятий будет стопудово)
Последний раз редактировалось AlexVox 29 ноя 2013, 18:21, всего редактировалось 1 раз.
we are not pirates, we are poor artists)
www.pirate-party.ru
Аватара пользователя
ChooJoy
Администратор
Администратор
Контактная информация:
Откуда: Москва
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 20 окт 2013, 14:39

Re: Ищется человек со знанием английского (может быть несколько)

29 ноя 2013, 20:29

Респект и уважуха!

Вернуться в «Обсуждение текущих вопросов»